Historien er om lille Sjurur, som går op i udmarken for at give kippekalven varm mælk. På vejen er han uheldig og falder fordi han skynder sig for meget, idet han tænker på hvor tørstig kippekalven må være.
. Al mælken pøser ned over Sjurur så han bliver pjaskvåd og er nødt til at gå hjem for at få tørt tøj på og mere mælk i spanden.Da han tager afsted på ny går han så langsomt at han hverken falder eller vælter spanden.